Titolo originale: Rupan Sansei - Naporeon no Jisho wo Ubae (Lupin III - Ruba il dizionario di Napoleone)
Title for World Distribution by NTV: Lupin III Special 3 - The Race for Napoleon's Dictionary
In Italia: Lupin III - Il tesoro degli avi, trasmesso con questo titolo negli anni '90 da Italia1, poi ritrasmesso a febbraio 2001 col nuovo titolo: "L'impero dei Lupin"
Doppiaggio italiano: MI.TO Film
In Argentina (trasmesso da The FilmZone - DirecTV): El Robo del Diccionario de Napoleon
Colore della giacca: rosso
Trasmesso: 09/08/1991
Lunghezza: 90 min.

Credit
Supervisore alla regia e all'animazione: Osamu Dezaki
Autore originale: Monkey Punch
Sceneggiatura: Hiroshi Kashiwabara
Character Design: Noboru Furuse
Musica: Yuji Ohno
Canzone d'apertura: "Rupan Sansei no Thema 1989" [Il tema di Lupin III 1989]
Canzone finale: "Mihatenu Yume wo Oikakete" ("Inseguendo le chimere")
        Cantante: Ruiko Kurahashi(Vap Record)
Progetto: NTV(Nihon TV Broadcasting Network)
Prodotto: TMS(Tokyo Movie Shinsha)
Copyright: © 1991 Monkey Punch/TMS · NTV

Cast
Lupin: Yasuo Yamada
Fujiko Mine: Eiko Masuyama
Daisuke Jigen: Kiyoshi Kobayashi
Goemon Ishikawa: Makio Inoue
Ispettore Zenigata: Goro Naya
Altri: Toru Ohira,Keiko Toda,Akio Otuka,etc.

Giovanni Di Chiara <gdichiara@libero.it>