| original words
Ashi moto ni karami tsuku Akai nami o kette Mashin ga sakebu Kurutta asa no hikari ni mo nita Warusaa P38 (38 = sanjuu hachi) Kono te no naka ni Dakareta mono wa Subete kieyuku Sadame na no sa Rupan sansei. |
english translation
Twine itself around my feet Kick the red waves Machine scream It's like a crazy morning light Walther P-38 In my hand When I hold it Everything will disappear It's a rule Lupin III |
| Nikushimi no manazashi o
Senaka ni ukete Kyou o suteru Onna ni mune ni nokoshite kita Moeru chi no bara Kono te no naka ni Dakareta mono wa Subete kieyuku Sadame na no sa Rupan sansei. |
| Umi no soko kara kikoeru you na
Koroshi no uta o Mashin ga utau Furueru you na kasukana to iki Warusaa P38 Kono te no naka ni Dakareta mono wa Subete kieyuku Sadame nanosa Rupan sansei, Rupan sansei. |
Music by Takeo Yamashita
Performed by Charlie Kosei (or Corsay or Corsey)
Notes: It's closing theme of 1st TV series
Listen at MIDI vesion
Links:
Cozy Spot Charlie's (in japanese, Charlie Kosei's pub) Lupin III closing theme - live version in mp3 (Charlie' live)