Le voci italiane di Lupin & banda

Sondaggio online su Lupin III:
vota la migliore voce

La maggior parte delle info contenute in questa pagina le ho trovate in ZManga - Seiyuu, un fantastico sito dedicato interamente ai doppiatori italiani degli anime.

Ringrazio per l'aiuto: Claudio Tosone, Ray Allen DJ e Mauro Stroppa.

Downloadble - File audio con le voci italiane di Lupin
nel primo doppiaggio della prima serie TV (Italia 1979)
[lupin_voci79.zip & lupin_voci79-B.zip]
nel doppiaggio TV di Cagliostro e Mamo
[l3_vocicagTV.zip & l3_vocimamoTV.zip]

*Arsène Lupin III*	*Roberto Del Giudice* *è il doppiatore ufficiale* Serie TV: 1 [entrambi i doppiaggi ('79 e '87)], 2, 3 TV Special: 1, 2, 3, 4, 5, 6 [prima (1998) e seconda edizione (2002)], 7, 8, 9, 10 Movie: 1 [Versione TV/Fininvest e forse anche la versione proiettata nei cinema], 3, 4, 5 OAV: Fuma Altre interpretazioni: Steve Austin in "L'uomo da sei milioni di dollari" (telefilm) Heath Barkley in "La grande vallata" (telefilm) Joe in "Bonanza" (telefilm) Garma Zabi in "Gundam" Takaya Todoroki in "Grand Prix e il campionissimo" Master in "Kimagure Orange Road" Roberto Sediño (Roberto Hongo) in "Holly e Benji, due fuoriclasse" ["Captain Tsubasa"] Nabeshin in "Excel Saga" Piccola curiosità: nel telefilm western "La grande vallata" le voci dei fratelli Barkley sono le stesse di Lupin (Heath), Jigen (Jarrod) e Goemon (Nick) nel doppiaggio del '79. *Giorgio Melazzi* Movie: 1 [Home Video/Logica2000] Conosciuto anche come Ispettore Gadget [Versione TV/Fininvest] Loris Loddi Movie: 2 [Cagliostro TV] Altre interpretazioni: Bruce Waine (Val Kilmer) in "Batman Forever" (film) Thorne Forrester (1^a voce) in Beautiful (soap opera) Montgomery (Val Kilmer) in "L'isola perduta" (film) Mogwli in "Il libro della giungla" (film Disney) Fred Fenster (Benicio Del Toro) in "I Soliti Sospetti" (film) Luigi Rosa Movie: 2 [Cagliostro Home Video/Logica 2000] Altre interpretazioni: Tom in "Prendi il mondo e vai" ["Touch"] Alex Fox (Sanyo) nella seconda serie di "Sun College"
*Daisuke Jigen*	*Germano Longo* Serie TV: 1 [doppiaggio 1979] Movie: 1 [forse la versione proiettata nei cinema] Altre interpretazioni: Jarrod Barkely in "La grande vallata" (telefilm) Gandal (2° voce) in "Atlas Ufo Robot Goldrake" *Sandro Pellegrini* *e' il doppiatore ufficiale* Serie TV: 1 [doppiaggio 1987], 2, 3 TV Special: 1, 2, 3, 4, 5, 6 [prima (1998) e seconda edizione (2002)], 7, 8, 9, 10 Movie: 1 [Versione TV/Fininvest], 3, 4, 5 OAV: Fuma Raffaele Uzzi Movie: 2 [Cagliostro TV] Altre interpretazioni: Archie in "Duck Tales" [serie TV Disney] Archie in Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta [Film d'animazione] Conroy Star Blazers 2° serie [Uchu Senka Yamato, 3° serie] Dhalsim in "Street Fighter II Victory" Vincent in "La Bella e la Bestia" [telefilm americano] *Marco Balzarotti* Movie: 1 [Home Video/Logica2000], 2 [Cagliostro Home Video/Logica2000] Altre interpretazioni: Tommy Young (adulto) in "Tommy la stella dei Giants" ["Kyojin no Hoshi"] Slayn in "Record of Lodoss War"
*Goemon Ishikawa*	Enzo Consoli Serie TV: 1 [doppiaggio 1979] Altre interpretazioni con la stessa identica voce: Nick Barkley in "La grande vallata" (telefilm) Frank Flannagan in "Ellery Queen" (telefilm) Dr. Leonard "Bones" McCoy (De Forest Kelley) in Star Trek Serie Classica (2^ voce) *Vittorio Guerrieri* *era il doppiatore ufficiale (prima del 1996)* Serie TV: 1 [doppiaggio 1987], 3 Movie: 1 [Versione TV/Fininvest], 3 Altre interpretazioni: Kai Shiden in "Gundam" Mark Lenders in "Holly e Benji, due fuoriclasse" ["Captain Tsubasa"] *Massimo Rossi* Serie TV: 2 Altre interpretazioni: Maggiore Scia (Char) in "Gundam" Ryo Saeba in "City Hunter 3" Terence in "Candy Candy" Hans in "Grand Prix e il campionissimo" Andrè in "Lady Oscar" ["Versailles no Bara"] Hayato in "Space Robot" ["Getta Robot"] Tonino Accolla Movie: 2 [Cagliostro TV] Altre interpretazioni: Eddy Murphy (voce ufficiale) Homer Simpson in "The Simpsons" Billy Cristal (voce ufficiale) *Antonio Palumbo* *è il doppiatore ufficiale (dal 1996)* TV Special: 1, 2, 3, 5, 6 [prima (1998) e seconda edizione (2002)], 7, 8, 9, 10 Movie: 4, 5 OAV: Fuma
*Fujiko Mine*	*Piera Vidale* Serie TV: 1 [doppiaggio 1979], 2 [Fujiko è chiamata Margot in questa versione italiana] Movie: 1 [forse la versione proiettata nei cinema] *Alessandra Korompay* *e' la doppiatrice ufficiale* Serie TV: 1 [doppiaggio 1987], 3 TV Special: 1, 2, 3, 4, 5, 6 [prima (1998) e seconda edizione (2002)], 7, 8, 9, 10 Movie: 1 [Versione TV/Fininvest], 3, 4, 5 OAV: Fuma Altre interpretazioni: Donna in "Beverly Hills 90210" (telefilm) Germana Dominici Movie: 2 [Cagliostro TV, Fujiko è chiamata Rosaria in questa versione italiana] Altre interpretazioni: la zia di Heidi la Marchesa Yanus in "Il Grande Mazinger" ["Great Mazinger"] *Roberta Gallina Laurenti* Movie: 1 [Home Video/Logica2000], 2 [Cagliostro Home Video/Logica2000] Altre interpretazioni: Kreta Mancinetti (Kaori Makimura) in "City Hunter" (prima e seconda serie)
*Ispettore Kouichi Zenigata* papà Zenigata o Zazzà in Italia, Tottsuan ("Vecchio" o "Paparino") in Giappone	*Enzo Consoli* *era il doppiatore ufficiale TV fino a Fuma, poi è ultimamente ritornato nelle riedizioni in Homevideo* Serie TV: 1 [entrambi i doppiaggi ('79 e '87)], 3 TV Special: 1, 6 [seconda edizione del 2002] Movie: 1 [Versione TV/Fininvest e forse anche la versione proiettata nei cinema], 3 OAV: Fuma Altre interpretazioni: Capitano Dice in "Conan, il ragazzo del futuro" Scooby Doo in "Scooby Doo" Ispettore Lestrade in "Sherlock Holmes" (di Hayao Miyazaki e Marco Pagot, produzione RAI/TMS) Marcello Prando Serie TV: 2 Maurizio Scattorin Movie: 1 [Home Video/Logica2000], 2 [Cagliostro Home Video/Logica2000] Rodolfo Baldini TV Special: 2, 3, 4 Altre interpretazioni: Poon nell'ep. 9 di Lupin III prima serie (doppiaggio '87) Freddy Marshall (l'allenatore di Benji Price) in "Holly e Benji, due fuoriclasse" ["Captain Tsubasa"] *Rodolfo Bianchi* *è il doppiatore ufficiale TV (dal 1996)* TV Special: 5, 6, 7, 8, 9, 10 Movie: 4, 5