![[LEP] Versione italiana coi frame](../frames_it.gif){kind=small}
![[LEP] English Frames Version](../frames_en.gif){kind=small}
![[LEP] Versione italiana senza frame](../noframes_it.gif){kind=small}
![[LEP] English NO Frames Version](../noframes_en.gif){kind=small}
| Distribuito da | Titolo italiano | Titolo originale tradotto in italiano | Colore della giacca | Vendita/
Noleggio |
Commento |
| Yamato Video | Lupin III - La pietra della saggezza
[è uscito anche al cinema nel 1980 col titolo "Le avventure di Lupin III"] |
|
|
|
E' un ottimo film
direi secondo solo a Cagliostro, questa edizione italiana è integrale
ma ha una pecca, la voce di Lupin è orribile (è quella dell'ispettore
Gadget).
(Vedi anche le note) |
| Yamato Video | Lupin III - Il castello di Cagliostro | "Il castello di Cagliostro". Secondo film (per il cinema), Giappone 1979 |
|
|
E' imperdibile
per i fan. Anche questa edizione è integrale, unica pecca: qualche
volta parte il sincrono fra il video e l'audio italiano.
(Vedi anche le note) (Vedi anche Lupin in edicola) |
| Yamato Video | Lupin III - La leggenda dell'oro di Babilonia |
|
|
|
E' la
stessa versione censurata trasmessa dalle reti Fininvest negli anni '80.
(Vedi anche
Yamato Rental)
|
| Bim Bum Bam Video (Penta Video alias Medusa Video) | Lupin III - La cospirazione dei Fuma |
|
|
|
E' un ottimo film
col disegno della prima serie. Nella versione italiana hanno tagliato quasi
interamente la sigla d'apertura e una scena quando Lupin e Jigen entrano
con la Fiat 500 dentro la zona termale di un albergo. Quest'ultima
scena è stata trasmessa da Italia1 nella messa in onda del 10 settembre
2000.
(La scena tagliata in cassetta e poi trasmessa in tv: Lupin III Secret Archive) |
| Bim Bum Bam Video | Lupin III - Il virus Beta
(in TV: "Lupin e il mago dei computer") |
|
|
|
I primi quattro TV Special
sono poco interessanti (e con qualche piccolo taglio).
Mentre la versione in cassetta di questo special è stata censurata, quella trasmessa nell'ottobre 1999 da Italia1 era senza censure (bella coerenza!). |
| Bim Bum Bam Video | Lupin III - Il mistero Hemingway
(in TV: "Resa dei conti per Lupin") |
|
|
|
Come al solito la coerenza non esiste in casa Fininvest, mentre la versione in cassetta di questo special è stata duramente censurata, quella trasmessa il 15 ottobre 2000 da Italia1 era senza censure e, cosa veramente eccezionale per Mediaset, pure le sigle originali giapponesi non sono state eliminate, anche perché NTV le ha passato la versione senza i credits giapponesi in sovraimpressione. |
| Bim Bum Bam Video | Lupin III - Il tesoro degli avi | "Ruba
il dizionario di Napoleone".
TV Special 1991 |
|
|
|
| Bim Bum Bam Video | Lupin III - Il tesoro degli zar
(in TV: "Lupin e il tesoro di Anastasia") |
|
|
|
|
| Medusa
Video
(Collana Animaction) |
Lupin III - Viaggio nel pericolo
(in TV: "Lupin, il pericolo è il mio mestiere") |
|
|
|
E' migliore dei TV
Special precedenti; ha un disegno diverso ed è nella sua versione
integrale.
Il video della sigla d'apertura è stato manipolato coprendo ,coi soliti montaggi, le scene dove comparivano i titoli di testa, la stessa sigla è stata spostata dall'interno all'inizio del film; la sigla di coda ha l'audio originale ma il video è coperto da quello usato per la sigla d'apertura. |
| Medusa Video
(Collana Animaction) |
Lupin III - Il mistero del dragone
(in TV: "Lupin e il tesoro del Titanic") |
"Zantetsu-ken
s'infiamma".
TV Special 1994 |
|
|
Ottimo disegno,
buona storia, buona copertina italiana.
Sulla confezione c'è scritto "Versione Integrale", però le sigle sono state rimpiazzate con quelle di "Viaggio nel pericolo", perché? Clicca qui per la risposta della Medusa Video. |
| Medusa Video
(Collana Animaction) |
Lupin III - Il tesoro di Arimao
(in TV: "Chi trova Lupin - trova un tesoro) |
"All'inseguimento
del tesoro di Harimao".
TV Special 1995 |
|
|
A noleggio da marzo
1999.
In vendita da aprile 1999. Sulla copertina c'è scritto: "Versione Integrale". Questa volta la sigla d'apertura è al suo posto senza manipolazioni ma la sigla di chiusura non è quella originale, è stata sostituita da una musica strumentale. (Commento più dettagliato) |
| Medusa Video
(Collana Animaction) |
Lupin III - Le profezie di Nostradamus | "Va'
all'inferno, Nostradamus!".
Quinto film (per il cinema), Giappone 1995 |
|
|
A noleggio da
giugno 1999.
In vendita da settembre 1999. Sulla copertina c'è scritto: "Versione Integrale", questa volta non hanno proprio tagliato nulla. (Commento più dettagliato) |
| Medusa Home Entertaiment
(Collana Animaction) |
Lupin III - Il diamante Penombra
(in TV: "Lupin - una cascata di diamanti") |
"Il
segreto di Twilight Gemini".
TV Special 1996 |
|
|
Per la vendita da novembre 1999.
Sulla copertina è ben evidenziata la scritta: "Versione Integrale". Peccato che il doppiaggio visto in TV, che è poi lo stesso della versione in cassetta, abbia subito parecchie censure nei dialoghi, Sadachiyo in realtà è un gay, un uomo non una donna. Sulla copertina compare anche la scritta: "HiFi Stereo", mentre il film è registrato in HiFi Mono. (Commento più dettagliato) |
| Medusa Home Entertaiment
(Collana Animaction) |
|
"Dead
or Alive".
Sesto film (per il cinema), Giappone 1996 |
|
|
Presentato per la vendita
in anteprima allo Yamato Shop di Milano il 29 gennaio 2000.
Sulla copertina è ben evidenziata la scritta: "Versione Integrale". La copertina è buona, hanno usato, come per Twilight Gemini, il poster originale del film. Peccato che nella versione italiana, oltre al solito doppiaggio a cui siamo ormai abituati, sono state aggiunte inspiegabilmente alcune BGM dello special TV del 1996, in Italia "Lupin III - Il diamante Penombra", dove in origine c'era solo silenzio, rovinando l'armonia della colonna sonora originale. |
| Medusa Home Entertaiment
(Collana Animaction) |
Lupin III - Nome in codice: tarantola
(stesso titolo in TV) |
"Walther
P38".
TV Special 1997 |
|
|
Presentato per la vendita,
in anteprima nazionale, allo stand della Yamato Video al Cartoomics, fiera
di Milano, tra il 2 e il 5 marzo 2000.
Sulla copertina è ben evidenziata la scritta: "Versione Integrale". Sulla confezione continua ad esserci la scritta: "HiFi Stereo", ma la cassetta continua ad essere registrata in HiFi Mono. |
Le avventure di "Lupin III"in VHS
|
| Serie TV in VHS: si trovano anche alcune cassette con episodi della prima e della seconda serie (col marchio Bim Bum Bam Video), ma sono gli stessi episodi censurati che si vedono in tv. |
Le avventure di "Lupin III"in DVD
Link consigliati
|
Note
su "Il castello di Cagliostro" e "La pietra della saggezza":
|
Giovanni
Di Chiara <gdichiara@libero.it>
Creata il 5 novembre 1997
Ultima modifica il 17 giugno 2001
