![[LEP] English Frames Version](../frames_en.gif){kind=small}
![[LEP] Versione italiana coi frame](../frames_it.gif){kind=small}
![[LEP] English NO Frames Version](../noframes_en.gif){kind=small}
![[LEP] Versione italiana senza frame](../noframes_it.gif){kind=small}
I found following names in __DOBLAJE EN ESPAÑOL __ (spanish voices database of Mexico and South America)
I found following names in __DOBLAJE EN ESPAÑOL __ (spanish voices database of Mexico and South America)
| Main Characters | Cliff Hanger
(Lupin III 1st TV Series) It dubbed in Burbank, U.S.A in spanish. It telecasts by Locomotion since 1998 |
Lupin III TV Specials
Cliff Hanger Specials telecasted by The Film Zone |
| Arsene Lupin III
(TV series name: Aramis Lupan) |
Víctor Mares Jr. | Ricardo Tejedo |
| Daisuke Jigen
(TV series name: Julián) |
Juan Alfonso Carralero | |
| Goemon Ishikawa XIII
(TV series name: Ramòn) |
Carlos Guzmán | Armando Coria |
| Fujiko Mine
(TV series name: Vanesa) |
Erika Araujo | Laura Ayala |
| Inspector Zenigata
(TV series name: Zuñiga) |
Luis Daniel Ramírez
Eduardo Tejedo (El misterio de los papeles de Hemmingway) |
| Secondary Characters
Lupin III TV Special 1989 Spanish Title: "Cliff Hanger - Adios Señora Libertad" Original Title: "Lupin III - Bye Bye Liberty - Burst the Crisis!" NTV Title: "Cliff Hanger Special 1 - Goodbye Lady Liberty!" |
Spanish Dubbers |
| Micheal | Kalimba Marichal |
| Voz de PC
(PC voice) |
Sylvia Garcel |
| Jim Constantine | Raúl de la Fuente |
| Pistolero #1 | Alvaro Tarcicio () |
| Taxi driver | Herman López |
| Jefe de los 3 masones
(Chief of 3 masons) |
Miguel Angel Ghigliazza |
| Secondary Characters
Lupin III TV Special 1990 Spanish Title: "Cliff Hanger - El Misterio delos Papeles de Hemmingway" Original Title: "Lupin III - Mystery of Hemingway Papers" NTV Title: "Cliff Hanger Special 2 - The Hemmingway Papers" |
Spanish Dubbers |
| Maria | Elsa Covian |
| Carlos | Alfonso Ramírez |
| Mash | Marcos Patiño |
| Sr. Marces | Blas García |
| Secondary Characters
Lupin III TV Special 1992 Spanish Title: "Cliff Hanger - El Banco de la Libertad" Original Title: "Lupin III - From Russia with Love" NTV Title: "Cliff Hanger Special 4 - Bank of Liberty" |
Spanish Dubbers |
| Judy Scott | Cony Madera |
| Bibliotecaria | Martha Ceceña |
| Lucky | Herman López |
| Bocota | Carlos del Campo |
| Rasputin | Raúl de la Fuente |
| Presidente de E.U. (EU President) | Humberto Solorzano |
| Cantinera | Sylvia Garcel |
| Donbino | Jesse Conde |
| Secondary Characters
Lupin III TV Special 1994 Spanish Title: "Cliff Hanger - El Dragon de la Muerte" Original Title: "Lupin III - Zantetsu Sword is on Fire" NTV Title: " Cliff Hanger Special 6 - Dragon of Doom" |
Spanish Dubbers |
| Hensai | Miguel Angel Ghigliazza |
| Kikyo | Anabel Méndez |
| Secondary Characters
Lupin III TV Special 1995 Spanish Title: "Cliff Hanger - En Busca del Tesoro de Harimao" Original Title: "Lupin III - The Hunt for Harimao's Treasure" NTV Title: "Cliff Hanger Special 7 - Pursuit of Harimao's Treasure" |
Spanish Dubbers |
| Sr. Archel | Victor Mares () |
| Diana | Cony Madera |
| Mash | Marcos Patiño |
| Abogado de Lloyd's (Lloyd's lawer) | Herman Lopez |
| Secondary Characters
Lupin III TV Special 1996 Spanish Title: "Cliff Hanger - El Secreto del Crepusculo de Geminis" Original Title: "Lupin III - The Secret of Twilight Gemini" NTV Title: "Cliff Hanger Special 8 - The Secret of Twilight Gemini" |
Spanish Dubbers |
| Lala | Cristina Hernandez |
| Dolune | Miguel Angel Ghigliazza |
| Anciana (old women) | Magda Giner |
| Pierre Hundam (Jean-Pierre) | Alfonso Ramirez |
| Sadachiro (Sadachiyo Scorpion) | Angela Villanueva |
| Secondary Characters
Lupin III TV Special 1997 Spanish Title: "Cliff Hanger - La Isla de los Asesinos" Original Title: "Lupin III - Walther P38" NTV Title: "Cliff Hanger Special 9 - Island of Assassins" |
Spanish Dubbers |
| Elen | Laura Torres |
| Doctor | Jorge Roig |
| Jack | Saul Alvar |
| Bombardero (Bomber) | Víctor Mares () |
| Vicky Flanagan | Belinda Martínez |
| Miembro de comite #1 (commitee member #1) | Bardo Miranda |
| Miembro de comite #2 (commitee member #2) | Jorge Santos |
| Asesino (Killer) | Raúl de la Fuente |
Giovanni
Di Chiara <gdichiara@libero.it>